1 00:00:27,270 --> 00:00:30,820 satu tahun kemudian 2 00:01:10,580 --> 00:01:13,150 Ini adalah bajingan? 3 00:01:23,440 --> 00:01:25,440 Kepala Tagliamogli, saudara, 4 00:01:25,750 --> 00:01:28,600 seperti misalnya pemakan lainnya! 5 00:01:30,860 --> 00:01:32,760 Tunggu sebentar... 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,540 Dimana kaptennya? 7 00:01:35,020 --> 00:01:36,480 Di sana. 8 00:02:03,280 --> 00:02:05,060 Kapten... 9 00:02:11,070 --> 00:02:13,110 Apakah kamu ingin keluar dari sini hidup-hidup? 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,370 Maka kamu harus melakukan apa saja untukku! 11 00:02:44,080 --> 00:02:46,740 Apa yang kamu pikirkan? Bunuh dia! 12 00:02:48,320 --> 00:02:50,250 Tenang, sobat. 13 00:03:05,660 --> 00:03:09,280 Apakah menurut Anda saya tidak akan melakukannya sama denganmu? 14 00:03:14,510 --> 00:03:16,180 Saya pernah ke sana, saudara, 15 00:03:17,340 --> 00:03:20,720 dan itu adalah hari yang paling beruntung dalam hidupku. 16 00:03:21,570 --> 00:03:23,170 Lihat aku sekarang! 17 00:03:23,410 --> 00:03:26,590 Saya harus menjual barang-barang Anda di seluruh Eropa. 18 00:03:28,920 --> 00:03:31,030 Dalam hal ini, kapten. 19 00:05:54,120 --> 00:05:55,500 Kapten... 20 00:06:12,430 --> 00:06:13,970 Apa yang terjadi, kapten? 21 00:06:34,710 --> 00:06:37,140 Tenang, tenang, tenang. 22 00:06:44,670 --> 00:06:47,640 Tenang, tenang tenang. 23 00:07:52,700 --> 00:07:54,520 Lihat! 24 00:07:54,670 --> 00:07:59,040 Seorang kapten di tentara Honduras direkrut untuk tujuan kita, 25 00:08:01,260 --> 00:08:03,400 Tujuan kami... 26 00:08:06,130 --> 00:08:08,680 Kamu bajingan, saudara! 27 00:08:14,580 --> 00:08:16,660 Ambil di dekat perkemahanmu 28 00:08:16,890 --> 00:08:18,970 dan membebaskannya. 29 00:08:24,970 --> 00:08:27,280 Sekarang dia akan menemaniku ke bandara. 30 00:08:27,640 --> 00:08:29,170 Ini milikku sekarang. 31 00:08:32,200 --> 00:08:34,630 Kamu bosan tanpaku, saudara! 32 00:08:34,940 --> 00:08:38,420 Sudah lama sekali menunggu saat ini! 33 00:08:38,630 --> 00:08:41,100 Dan akhirnya tiba! 34 00:09:45,120 --> 00:09:48,240 - Selamat siang. - Selamat siang. Bisakah saya membantu Anda? 35 00:09:54,710 --> 00:09:58,150 - Selamat datang. Kami sedang menunggumu. - Terima kasih. 36 00:09:58,150 --> 00:10:01,380 Saya segera memberitahukan kepada Pak Avitabile. 37 00:10:07,950 --> 00:10:11,600 Anda telah mengumpulkan selama tiga tahun 5 ribu euro sebulan. 38 00:10:11,600 --> 00:10:15,360 Kenapa kamu selalu berpikiran seperti itu Sudahkah aku memberikannya padamu? 39 00:10:15,360 --> 00:10:18,700 Saya harus menjadi yang pertama dalam mengetahui berapa banyak yang ditawarkan orang lain. 40 00:10:18,700 --> 00:10:22,760 Tender umum ini harus menjadi milik saya. Aku tidak bisa kehilangan dia karena salah satu hal bodohmu. 41 00:10:22,760 --> 00:10:25,480 - Itu tidak tergantung padaku. - Aku harus membangun diriku sendiri. 42 00:10:25,480 --> 00:10:28,810 Jika tidak, banyak keluarga Mereka akan pergi ke jalan. 43 00:10:28,810 --> 00:10:32,880 - Aku tahu. - Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi. 44 00:10:38,090 --> 00:10:41,850 - Orang-orang kehilangan akal karena kelaparan. - Sudah tiba. 45 00:10:49,250 --> 00:10:52,690 Penasihat dan saya telah memahami satu sama lain. 46 00:11:01,240 --> 00:11:04,890 - Gennaro, kamu akhirnya tiba. - Selamat siang, Don Giuseppe. 47 00:11:04,900 --> 00:11:08,020 - Kamu tidak tahu betapa senangnya kamu tinggal dengan saya. -Kesenangan adalah milikku. 48 00:11:08,020 --> 00:11:11,880 Saya memberi Anda suite terbaik yang saya miliki. 49 00:11:11,880 --> 00:11:15,010 Saya tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahumu, 50 00:11:15,010 --> 00:11:19,080 tapi barang daganganmu Kualitasnya berlebihan. 51 00:11:19,080 --> 00:11:20,850 Ibuku selalu mengatakannya, 52 00:11:20,850 --> 00:11:23,360 dalam perdagangan, kualitas produk didahulukan. 53 00:11:23,360 --> 00:11:26,490 Ngomong-ngomong, bagaimana topiknya? dengan itu? 54 00:11:26,590 --> 00:11:30,760 - Tiba pada tanggal 22 di Malaga. - Sempurna. 55 00:11:33,680 --> 00:11:36,810 Kita semakin besar dan besar, 56 00:11:36,810 --> 00:11:40,570 dan jika kamu mau, aku bisa beli semua yang kamu bawa. 57 00:11:40,570 --> 00:11:45,680 Dengan barang dagangan Anda dan organisasi saya, Roma akan menjadi milik kita. 58 00:11:48,600 --> 00:11:50,990 Ini adalah tawaran yang menarik, Don Giuseppe. 59 00:11:51,000 --> 00:11:54,440 Tapi dagangan saya tetap gratis di pasar untuk semua orang. 60 00:11:54,440 --> 00:11:58,090 Saya juga punya beberapa masalah sebagai sebuah keluarga yang harus saya selesaikan. 61 00:12:00,800 --> 00:12:04,970 Wajar saja, keluarga adalah yang utama. 62 00:12:04,970 --> 00:12:10,810 Bukan sekarang, tapi beberapa hari lagi, Saat Anda sudah lebih tenang, pikirkanlah. 63 00:12:11,850 --> 00:12:16,860 Saya bisa membeli seribu atau dua ribu kilo per bulan, itu tergantung pada Anda. 64 00:12:26,030 --> 00:12:28,120 Apakah kamu menyukainya? 65 00:12:28,230 --> 00:12:31,560 - Dia cantik. - Senang mendengarnya. 66 00:12:32,080 --> 00:12:35,730 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya. 67 00:12:37,090 --> 00:12:39,280 Untuk saat ini aku hanya perlu sebuah mobil 68 00:12:39,280 --> 00:12:41,780 Tidak masalah. 69 00:12:42,200 --> 00:12:45,430 Aku memberitahu putriku sekarang. Apakah kamu ingat dia? 70 00:12:47,000 --> 00:12:50,540 Sekarang aku menyuruhmu untuk datang, Namanya Azzurra. 71 00:13:08,270 --> 00:13:10,460 Siapa itu? 72 00:13:17,030 --> 00:13:18,390 Siapa itu? 73 00:13:30,380 --> 00:13:33,300 Saya datang untuk mengambil mobil. 74 00:13:42,790 --> 00:13:45,710 Jenis mobil apa yang Anda inginkan? 75 00:13:49,150 --> 00:13:51,750 Yang berjalan. 76 00:13:57,180 --> 00:14:00,720 kata ayahku bahwa kamu tidak mengingatku. 77 00:14:04,370 --> 00:14:07,190 Ah, kamu tidak ingat? 78 00:14:12,190 --> 00:14:16,050 Jadi saya rasa saya sudah melakukannya untuk menyegarkan ingatan Anda. 79 00:14:17,510 --> 00:14:21,060 Dengar, Azzurra, aku tidak merasa seperti itu untuk membuat ayahmu kesal. 80 00:14:22,310 --> 00:14:25,750 Ayahku tidak lagi memberitahuku apa yang harus saya lakukan. 81 00:14:31,180 --> 00:14:35,240 - Dan apakah kamu salah besar? - Siapa tahu. 82 00:16:53,190 --> 00:16:57,670 Köln, Jerman 83 00:20:59,900 --> 00:21:04,170 Mereka seperti payudara sapi. 84 00:21:07,610 --> 00:21:11,160 Hanya saja, sebagai pengganti susu, 85 00:21:12,510 --> 00:21:15,540 mereka memberi bensin yang datang dari Timur. 86 00:21:17,520 --> 00:21:20,020 Tidak memerlukan biaya apa pun. 87 00:21:20,340 --> 00:21:23,670 Suap saja seseorang petugas bea cukai 88 00:21:23,880 --> 00:21:27,740 dan memiliki pompa bensin seperti ini. 89 00:21:29,830 --> 00:21:34,310 Orang Calabria sedang melakukannya banyak uang dengan cerita ini. 90 00:21:40,460 --> 00:21:44,220 Satu-satunya masalah adalah ini situs itu sial. 91 00:21:44,530 --> 00:21:49,010 Dan bahkan jika kita memerintahkan, Kami tidak memiliki kekuatan nyata. 92 00:21:53,500 --> 00:21:55,900 Saya melihatmu dengan baik. 93 00:22:22,590 --> 00:22:25,090 Berapa lama. 94 00:22:28,330 --> 00:22:33,650 - Kamu hanya sedikit lebih putih. - Negeri jelek ini tidak mengenal matahari. 95 00:22:33,650 --> 00:22:37,190 Saya telah menyadari, ini sangat dingin. 96 00:22:37,190 --> 00:22:41,260 Aku membuatmu menunggu karena aku ingin memastikan Jangan biarkan orang bodoh mengikutimu. 97 00:22:41,260 --> 00:22:44,700 Saya memahaminya, Tapi ayo pergi, aku lapar. 98 00:22:46,580 --> 00:22:48,660 Di mana mereka? 99 00:22:51,170 --> 00:22:52,940 Di dalam tas. 100 00:22:58,780 --> 00:23:01,390 sebelum pulang Kita harus pergi menemui seseorang. 101 00:23:01,390 --> 00:23:05,040 - Di Sini? - Tidak, di tempat lain. 102 00:23:05,040 --> 00:23:09,210 - Apakah Anda mempunyai masalah lain selain flu? - Itu untuk mengetahui. 103 00:23:09,210 --> 00:23:13,800 Kalau saya sudah tahu, tidak perlu bahwa kamu mengetahuinya. 104 00:23:30,480 --> 00:23:32,460 Dengan baik? 105 00:23:42,470 --> 00:23:46,540 Menurutku mereka adalah... 106 00:23:46,540 --> 00:23:50,820 berkualitas buruk. 107 00:23:51,760 --> 00:23:54,260 Tingkat... Saya akan mengatakan "M". 108 00:23:57,490 --> 00:24:00,100 Tidak ada kesepakatan. 109 00:24:00,520 --> 00:24:03,850 Aku tidak bisa memberimu apa yang kamu minta padaku. 110 00:24:03,860 --> 00:24:06,360 Ya, tapi ada banyak, 111 00:24:06,360 --> 00:24:10,630 dan untuk apa mereka melayani kita cukup dan tersisa. 112 00:24:16,890 --> 00:24:20,020 seorang teman yang baik Dia memberitahuku tentangmu. 113 00:24:21,690 --> 00:24:24,500 Dan apakah dia berbicara kepadamu dengan baik atau buruk? 114 00:24:25,960 --> 00:24:29,200 Yang penting adalah mereka berbicara kepada saya. 115 00:24:31,800 --> 00:24:34,410 Mereka juga memberitahuku tentangmu. 116 00:24:44,110 --> 00:24:47,760 Putramu mengidap "cazzima", ya Don Pietro? 117 00:24:47,760 --> 00:24:51,100 Ini adalah bagaimana mereka merujuk pada kejeniusan di negerimu, atau aku salah? 118 00:24:56,210 --> 00:25:00,480 Anak-anak adalah air mata dan darah, kamu tahu. 119 00:25:01,320 --> 00:25:05,380 Tapi mari kita bicara tentang kita, itu lebih penting. 120 00:26:13,470 --> 00:26:16,500 Saya akan membuat spageti dengan tomat. 121 00:26:19,310 --> 00:26:22,130 Saya menginginkan yang lain. 122 00:26:24,320 --> 00:26:27,450 Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan. 123 00:30:02,970 --> 00:30:09,230 Apa yang terjadi, Genna? Tidak bisakah kamu tidur? 124 00:30:10,590 --> 00:30:13,090 saya khawatir. 125 00:30:13,720 --> 00:30:17,680 - Dan kenapa? - Miko. 126 00:30:21,010 --> 00:30:26,020 Saya tahu saya adalah kontak Anda di sini, dan aku mendapat informasi. 127 00:30:32,590 --> 00:30:35,410 Dan dari siapa Anda mendapatkan informasi? 128 00:30:37,180 --> 00:30:39,990 Menjual obat-obatan saya Saya telah mendapat banyak teman, 129 00:30:40,000 --> 00:30:44,480 ...terutama orang Calabria. -Dan apa yang temanmu katakan padamu? 130 00:30:44,790 --> 00:30:47,300 Yang ditemui di Polsi. 131 00:30:47,300 --> 00:30:51,570 - Dan "Mamma" sangat marah. - Jelaskan dirimu lebih baik. 132 00:30:54,700 --> 00:30:58,040 Domenico telah dijatuhi hukuman sampai mati. 133 00:30:58,870 --> 00:31:00,650 Kami tidak bisa lagi berbisnis dengan dia. 134 00:31:00,650 --> 00:31:02,630 Kita harus membeli senjatanya di sisi lain. 135 00:31:02,730 --> 00:31:04,820 Dan kepada siapa, Gennari? 136 00:31:12,010 --> 00:31:16,190 Apakah kamu pikir aku sudah berumur satu tahun berdiri di sini untuk bersenang-senang? 137 00:31:17,850 --> 00:31:21,300 Saya tidak bisa melihat waktunya untuk kembali ke rumahku. 138 00:31:22,650 --> 00:31:26,090 Jika saya telah berdiri di sini selama setahun... 139 00:31:27,240 --> 00:31:31,100 Itu karena segalanya tidak berjalan dengan baik untuk kami, Gennari. 140 00:31:31,620 --> 00:31:35,060 Uang kita tidak bisa disentuh. 141 00:31:36,000 --> 00:31:41,430 Teman-teman kita, orang-orang terdepan, Mereka diselidiki. 142 00:31:41,740 --> 00:31:45,290 Rekening giro diblokir. 143 00:31:45,500 --> 00:31:49,040 dan tanpa uang dan dengan polisi di pantat, 144 00:31:49,040 --> 00:31:52,380 tidak ada yang mau berbisnis bersama kami. 145 00:31:55,820 --> 00:31:59,160 Hanya mereka yang diwajibkan karena kamu tidak punya alternatif lain. 146 00:31:59,160 --> 00:32:00,930 Melihat? 147 00:32:02,600 --> 00:32:07,710 - Kamu juga memahaminya. - Tapi itu tetap tidak sepadan. 148 00:32:13,860 --> 00:32:18,240 dua puluh tahun, selalu dengan mata terbuka lebar... 149 00:32:18,970 --> 00:32:25,440 untuk menjaga teman, dari musuh, dari pengkhianat. 150 00:32:27,940 --> 00:32:29,820 Dua puluh tahun... 151 00:32:34,720 --> 00:32:38,160 Dan kemudian semuanya terjadi padamu. 152 00:32:42,650 --> 00:32:46,400 Anda telah mengambil alih kemudi, Gennarie.' 153 00:32:47,130 --> 00:32:50,050 Dan kemana kamu membawa kami semua? 154 00:32:51,930 --> 00:32:55,790 Dan sekarang kamu datang ke sini untuk memberitahuku apa yang perlu dilakukan? 155 00:32:58,190 --> 00:33:00,800 Ibumu selalu mengatakan itu padaku. 156 00:33:00,800 --> 00:33:04,130 "Kamu terlalu memanjakannya, semua omong kosong 157 00:33:04,140 --> 00:33:07,680 apa yang terlintas di kepalamu Mereka terlihat baik bagimu. " 158 00:33:07,680 --> 00:33:11,960 Saya mengatakan kepadanya: “Jangan khawatir, Bersabarlah." 159 00:33:12,060 --> 00:33:16,650 Dia tidak seperti Anda atau saya, itu membutuhkan waktu. 160 00:33:22,070 --> 00:33:27,080 Tapi sekarang waktunya sudah habis, Genna, apakah kamu memahaminya atau tidak? 161 00:33:28,020 --> 00:33:31,040 Anda sudah bertindak terlalu jauh. 162 00:33:39,590 --> 00:33:42,930 Saya datang untuk meminta bantuan Anda. 163 00:33:43,980 --> 00:33:48,770 Tapi kamu bertingkah gila di penjara dan kamu meninggalkan kami sendirian, 164 00:33:48,880 --> 00:33:52,630 ketika Anda tahu betul bahwa akan ada Satu kata darimu sudah cukup. 165 00:33:53,360 --> 00:33:55,970 Apa maksudmu? 166 00:33:57,640 --> 00:34:00,040 Bagaimana jika Anda tidak bertindak gila? 167 00:34:00,040 --> 00:34:03,900 dan kamu tidak akan melewati kami, Ibu akan tetap di sini. 168 00:34:03,900 --> 00:34:06,090 Sayangnya! 169 00:34:06,400 --> 00:34:08,900 Beraninya kamu? 170 00:34:09,430 --> 00:34:12,450 Tahukah kamu kenapa aku bertingkah gila di penjara? 171 00:34:12,660 --> 00:34:17,350 Karena aku tahu kamu tidak berharga. 172 00:34:17,460 --> 00:34:21,520 Dan baru saja keluar dari sana Saya bisa menyelamatkan semuanya. 173 00:34:23,090 --> 00:34:25,490 Tapi aku pulang terlambat. 174 00:36:50,230 --> 00:36:52,730 Saya akan mandi. 175 00:38:02,280 --> 00:38:04,680 Dengan ini hal itu dibatalkan dari orang-orang yang mengkhianatinya 176 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 dengan pantat patah dan dengan tangan kosong. 177 00:38:10,420 --> 00:38:12,190 Dan Pietro. 178 00:38:53,070 --> 00:38:55,360 Aku sialan. 179 00:38:58,700 --> 00:39:04,230 Sialan, sungguh mengejutkan! Hal ini telah membuat bumi berguncang. 180 00:39:06,110 --> 00:39:09,240 Sekarang mari kita melakukan pemanasan sedikit ke rumahku. 181 00:39:11,740 --> 00:39:14,970 Seolah-olah saya menerimanya, teman. 182 00:39:14,970 --> 00:39:17,580 Tidak, Don Pietro, tanpa "bagaimana", ya? 183 00:39:17,580 --> 00:39:20,080 Gaetano, ambil ini. 184 00:39:26,650 --> 00:39:30,930 Saya tahu saya adalah bagian dari suatu sistem lebih besar dariku. 185 00:39:31,030 --> 00:39:33,330 Tapi saya ingin mengatakan satu hal. 186 00:39:33,330 --> 00:39:36,250 Ini adalah jenis yang terburuk di dunia. 187 00:39:36,250 --> 00:39:40,630 Saya merasakannya ribuan kali lebih jujur dari mereka semua. 188 00:39:42,930 --> 00:39:45,740 Ketika saya mendengar mereka berbicara Itu membuatku ingin muntah. 189 00:39:45,740 --> 00:39:47,410 "'Mamma', provinsi... 190 00:39:47,410 --> 00:39:49,180 Anda telah melihatnya, Anda telah berbicara dengan yang itu... 191 00:39:49,190 --> 00:39:52,420 telah meminta izin lagi ke yang lain itu..." 192 00:39:52,420 --> 00:39:55,230 Tapi Mico Rinda Dia telah melakukan semuanya sendirian di sini. 193 00:39:55,230 --> 00:39:57,530 di negara sialan ini dengan dinginnya ini, 194 00:39:57,530 --> 00:39:59,930 dan kamu mengetahuinya dengan baik, Don Pietro. 195 00:40:00,030 --> 00:40:05,250 Makanya Mico sekarang pesan dia sendiri yang memberikannya kepada mereka. 196 00:40:06,400 --> 00:40:08,170 Terima kasih. 197 00:40:15,680 --> 00:40:17,760 Silakan makan. 198 00:40:22,670 --> 00:40:24,860 Bisakah kamu datang sebentar? 199 00:40:27,050 --> 00:40:29,860 Permisi sebentar, Mico. 200 00:40:36,430 --> 00:40:38,410 Apa yang terjadi? 201 00:40:38,830 --> 00:40:41,540 - Ayah, kita harus pergi. - Dan kenapa? 202 00:40:41,540 --> 00:40:43,520 Apakah kamu ingat Apa yang kuceritakan padamu tentang Mico? 203 00:40:43,530 --> 00:40:45,510 Gennaro, aku tidak merasa menyukainya teka-teki. 204 00:40:45,510 --> 00:40:49,050 Ayah, temanku dari Calabria memberitahuku Berhati-hatilah, mereka sedang dalam perjalanan. 205 00:42:45,220 --> 00:42:47,310 Untuk mobil. 206 00:42:57,110 --> 00:42:59,820 Turun dan berjalan di sampingku. 207 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 - Apa yang terjadi? - Tidak bisa. 208 00:45:10,380 --> 00:45:12,980 - Kita harus pergi. - Tidak bisa. 209 00:45:12,990 --> 00:45:15,910 Saya merasa tidak enak badan. Saya tidak bisa melanjutkan. 210 00:45:50,630 --> 00:45:52,510 Sekarang saya datang. 211 00:47:27,400 --> 00:47:29,490 Bergerak. 212 00:50:57,630 --> 00:50:59,820 Ayo, ayah. 213 00:54:07,100 --> 00:54:09,190 Ini aku. 214 00:54:10,020 --> 00:54:12,210 Anda harus datang mencari saya. 215 00:54:13,260 --> 00:54:15,340 Deichstrasse. 216 00:55:29,380 --> 00:55:31,880 Jerman terbakar. 217 00:55:33,760 --> 00:55:36,990 Sekarang lebih baik dari masing-masingnya ikuti jalanmu. 218 00:55:38,660 --> 00:55:41,790 Kembali ke tempat Anda berada dan bersikap tenang. 219 00:55:41,790 --> 00:55:45,340 Jika perlu, Saya menghubungi. 220 00:55:50,760 --> 00:55:53,890 Maka waktumu juga akan tiba. 221 00:55:53,990 --> 00:55:56,600 Hidup itu panjang, Gennari. 222 00:55:57,850 --> 00:56:00,980 Tapi sekarang aku harus melakukan bagianku, 223 00:56:00,980 --> 00:56:03,590 dan aku lebih suka melakukannya sendiri.